IG X 2, 1, 198

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κατὰ τὸ δόξαν τῇ κρ(ατίστῃ)

1Gemäß dem Beschluss des hochmächtigen

2βουλῇ καὶ τῷ ἱερωτά‒

2Rates und des hochheiligen

3τῳ δήμῳ Βαίβιον

3Volkes (haben) Baebius

4Τερραῖον Πάλμαν

4Terraeus Palma,

5τὸν ἁγνότατον πρὸ

5den hochwürdigen Repräsentanten

6πόλεως Βαίβιοι Τερ‒

6der Stadt, (geehrt) die Baebii Ter-

7[ραῖοι Νει]κό[σ]τρατος

7raei Nikostratos

8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Πάλ]μας

8- - - Palma

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae